Ein bisschen Seltsam

Das französische Wort „étrange“ läßt sich übersetzen mit seltsam, kurios, wunderlich. Denkt man aber an das Substantiv „étranger“, würden wir das im Deutschen mit „Fremder“ übersetzen. „Fremder“ = „seltsam“? Ein bisschen seltsam ist sie schon, die Welt jenseits des Rheinufers, auch wenn die Distanz nur kurz ist.

Mir kam das bei der Nachlese meiner Fotos in den Sinn, die während eines zweitägigen Aufenthalts in Colmar entstanden. Klar, darunter finden sich die bekannten Bilder von Fachwerkhäusern, von Kirchen aus buntem Sandstein, von romantischen Restaurants am Wasser (das alles wird Thema des nächsten Blogs) und selbstverständlich die bereits erschienen Bilder vom Musée Unterlinden. Vieles an Colmar erinnert an unsere Fachwerkstädtchen auf dem diesseitigen Rheinufer.

Es finden sich aber auch allerlei Kuriositäten oder auch nur Auffälligkeiten unter den Bildern. Ich habe den Eindruck, beim Besuch fremder Orte oder Länder sind unsere Sinne dafür mehr geschärft als sonst. Zuhause, in der vertrauten Umgebung, würde mir das eine oder andere vielleicht nicht sofort auffallen. Insofern stimmt es wohl doch, dass das Fremde uns zunächst seltsam erscheint. Gut, es liefert Stoff für meine Bilder.

Zum Auftakt von Colmar-Bildern etwas zum Schmunzeln von unseren Nachbarn jenseits des Rheins. Viel Spaß beim Durchblättern.